These mini-pedigree charts are provided so that you can quickly reference your direct line without having to login to Ancestry.com to figure out who is who. Each chart shows only our direct ancestors for five generations, beginning with our grandparents John Walle and Helen Pionke. If you wish to view the detailed Pionke-Walczyk family tree (with complete dates and locations, documentation, earlier generations, etc.), please visit our How To page.
John Walle pedigree (Walczyk-Wacławik)
Helen Pionke pedigree (Pionke-Kunkel)
John Walle pedigree (Walczyk-Wacławik)
Helen Pionke pedigree (Pionke-Kunkel)
Walczyk (Walle) - Wacławik Pedigree
Szymon Walczyk ~1766-1840 | ||||
Józef Walczyk 1811-1883 | ||||
Marianna [1] Bęben ~1774-1835 | ||||
Andrzej [2] Walczyk 1832-1906 | ||||
Wojciech Lech 1785-1847 | ||||
Tekla Lech 1806-1868 | ||||
Agnieszka Filipak 1779-1848 | ||||
Grzegorz Walczyk 1890-1965 | ||||
Tomasz Data ~1769-1826 | ||||
Jan Data 1815-1869 | ||||
Marianna [3] Bochnia 1793-1847 | ||||
Anna Data 1868-???? | ||||
Michał Marcisz 1802-???? | ||||
Marianna Marcisz 1823-1872 | ||||
Katarzyna Augustyn 1803-1869 | ||||
John [4] Francis Walle 1912-1943 | ||||
unknown [5] father | ||||
Stanisław Wacławik 1861-1933 | ||||
Bartłomiej Wacławik ~1777-1839 | ||||
Małgorzata Wacławik 1828-???? | ||||
Elżbieta Sowa 1789-1848 | ||||
Zofia Wacławik 1893-1960 | ||||
Michał Grygiel ~1785-1852 | ||||
Mikołaj [6] Grygiel 1832-1915 | ||||
Regina Budzyn 1793-1847 | ||||
Anna Rygiel 1871-1899 | ||||
Jan Kanty Łącki ~1806-1855 | ||||
Marianna Łącka 1842-1929 | ||||
Marianna Masłowska 1811-1892 |
Translation - First Names
Many of these are obvious, but here is a list of the English versions of our ancestors' Polish names:
Agnieszka - Agnes
Andrzej or Jendrzej - Andrew
Anna - Anna, Anne, Ann
Bartłomiej - Bartholomew
Elżbieta - Elizabeth
Franciszek - Francis, Frank
Franciszka - Frances, Francisca
Grzegorz - Gregory
Jakub - Jacob
Jan - John
Jan Kanty - John Cantius
Józef - Joseph
Katarzyna - Katherine, Catharine
Małgorzata - Margaret
Marianna - Mary, Maryanna, Marianne
Michał - Michael
Mikołaj - Nicholas
Stanisław - Stanislaus
Szymon - Simon
Tekla - Thecla
Tomasz - Thomas
Wojciech - Adalbert, Albert
Zofia - Sophia, Sophie
Agnieszka - Agnes
Andrzej or Jendrzej - Andrew
Anna - Anna, Anne, Ann
Bartłomiej - Bartholomew
Elżbieta - Elizabeth
Franciszek - Francis, Frank
Franciszka - Frances, Francisca
Grzegorz - Gregory
Jakub - Jacob
Jan - John
Jan Kanty - John Cantius
Józef - Joseph
Katarzyna - Katherine, Catharine
Małgorzata - Margaret
Marianna - Mary, Maryanna, Marianne
Michał - Michael
Mikołaj - Nicholas
Stanisław - Stanislaus
Szymon - Simon
Tekla - Thecla
Tomasz - Thomas
Wojciech - Adalbert, Albert
Zofia - Sophia, Sophie
Footnotes
- [1]
- On Jozef Walczyk's marriage record, his mother's name is recorded as "Marianna Bębnowa". The -owa is a feminine surname suffix. I believe the root name is Bęben (Bemben).
- [2]
- On Gregory Walczyk's death certificate, his father's name is recorded as "Gregory Walczyk". However, his baptism and marriage records confirm that his father's name was Andrzej.
- [3]
- Surname is spelled "Bochnie" on the marriage record of her son Jan Data to Marianna Marcisz, but from other records it seems that her surname could be either Bochnia or Bochenek.
- [4]
- John Francis Walle was born Jan Franciszek Walczyk.
- [5]
- Because Stanisław Wacławik was born out of wedlock, his father's name was not recorded in the parish baptism register. That does not, however, necessarily mean that his identity was unknown to Stanisław's mother.
- [6]
- Surname is spelled "Grygiel" in earlier records but "Rygiel" in most later records.
Pionke - Kunkel (Konkol) Pedigree
Paul [1] Pionk ~1792-1842 | ||||
Valentin Pionke 1825-1902 | ||||
Anna [2] Baza | ||||
Joseph Pionke 1856-1928 | ||||
Johann Stefanowski 1795-1866 | ||||
Josephine Stefanowska 1833-1881 | ||||
Anna Barbara Kankowska 1794-1838 | ||||
Leon Bernard Pionke 1884-1958 | ||||
Johann Gottlieb Freybes 1797-1850 | ||||
Joseph [3] Freibös 1826-1862 | ||||
Franciska [4] Słowy 1797-1853 | ||||
Maryanna Freibis 1858-1915 | ||||
Joseph Mathias Abraham ~1771-1848 | ||||
Paulina Abraham 1825-1910 | ||||
Maryanna [5] Eland 1782-1833 | ||||
Helen Sylvia Pionke 1914-1985 | ||||
Joseph [6] Konkol ~1814-1847 | ||||
August [7] Adam Kunkel 1841-1916 | ||||
Johann Nagel ~1771-1846 | ||||
Carolina Nagel 1822-1856 | ||||
Anna Sarnowska ~1786-1859 | ||||
Anna H. Kunkel 1886-1956 | ||||
Bartholomæus Klawikowski [8] ~1738-1818 | ||||
Jacob Klawikowski ~1791-1851 | ||||
Justina Wick ????-???? | ||||
Helene Josephine Klawikowska 1842-1923 | ||||
Maryanna Hebel ~1796-1858 | ||||
Footnotes
- [1]
- Surname was spelled "Pionk" in earlier records but our family used the "Pionke" spelling in the U.S.
- [2]
- Bazowa is a feminine version of a surname. The root name could be something like Baz or Baza. I found very few records with the name "Baza" in our ancestors' parishes (four in Kielno and none in Strzepcz). However, in Przodkowo, which is not too far away, there are numerous records with the surnames Baza or Barza. Interestingly, the spelling of this name seems to have evolved to Barzow or Bazow and later Barzowski.
- [3]
- It is difficult to determine the correct spelling of this name. It is "Freibös" on Joseph's death record and "Freibis" on his widow Paulina's grave. But is is also spelled "Frie-" or "Fry-" with endings of "-bes" or "-bies" or "-bus" etc.
- [4]
- Surname was spelled "Słowik" in earlier records but "Słowy" became more common in later records.
- [5]
- On Paulina Abraham Freibis' death certificate, her mother's name is recorded as Mary Aland. However, according to the baptism records of Paulina and her siblings, their mother's surname actually began with an "E" and was commonly spelled Eland, Elant, Elandt, Ellendt, or even Heland(t).
- [6]
- On August Kunkel's death certificate, his father's name is recorded as "John Kunkol". However, his baptism record indicates that his father's name was Joseph Konkol.
- [7]
- It is difficult to determine which, if any, is the correct or "official" spelling of August Kunkel's surname. Church records for August and his family (both in Poland and in Chicago) use mainly the Konkol or Kąkol spellings. Civil records include a mix of Kunkel, Konkel, Konkol, and even Kunkol.
- [8]
- Bartholomæus Klawikowski and Justina Wick are not confirmed as the parents of Jacob Klawikowski. However, there is good evidence to suggest they are the correct parents and this is currently my working theory.
© 2014-2017 TreeQuest: An Unexpected Journey. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment
REMEMBER:
---------------------
You must be logged into a Google+, Gmail, or OpenID account before posting or your comment will seem to disappear when you try to post it!
(View the How-To section on posting blog comments if you need help).